In 2010, Marie Cécile Renauld began a publishing activity to discover new talents and major texts from the foreign theatrical repertoire in translation and published Pornographie de Simon Stephens in co-edition with Voix Navigables, with the help of the Théâtre de la Colline. Since 2017, she has co-edited with L’Avant-Scène Collection des Quatre-Vents MCR Une Vie Allemande and Total Eclipse by Christopher Hampton; Pinned to the Ground by George Brant; Nightmares of the East by Henry Naylor; Me, Shakespeare by Tim Crouch; In custody of John Wainwright; Festen by Thomas Vinterberg, Mogens Rukov and Bo Hr. Hansen.